sábado, 5 de diciembre de 2015

Títulos de películas traducidos al español

Resultado de imagen de peliculas
-Acordes y desacuerdos Woody Allen, 1999
Originalmente “Sweet and Lowdown” (Dulce y detallista)

-Acorralado Ted Kotcheff, 1982
Originalmente “First blood” (Primera sangre)

-Agárralo como puedas David Zucker, 1989
 Originalmente “The Naked Gun” (El arma desnuda)

-Agárrame esos fantasmas Peter Jackson, 1996
Originalmente “The Frighteners” (Los asustadores)

-Algo para recordar Nora Ephron, 1993
Originalmete “Sleepless in Seattle” (Insomnes en Seattle)

-Amor a quemarropa Tony Scott, 1993
Originalmete “True Romance” (Un romance verdadero)

-Aterriza como puedas Jim Abrahams, David Zucker y Jerry Zucker, 1980
Originalmente “Airplane!” (¡Aeroplano!)

-A todo gas Rob Cohen, 2001
Originalmete “The Fast and the Furious” (El rápido y el furioso)

-Atraco perfecto Stanley Kubrick, 1956
Originalmente “The Killing” (El asesinato)

-Atrapado en el tiempo Harold Ramis, 1993
Originalmente “Groundhog day” (El día de la marmota)

-Atrapado por su pasado Brian de Palma, 1993
“Carlito’s Way” (El camino de Carlito)

Cadena perpetua Frank Darabont, 1994
The Shawshank Redemption (La redención Shawshank)

Centauros del desierto John Ford, 1956
“The Searchers” (Los buscadores)
Con faldas y a lo loco Billy Wilder, 1959
“Some Like It Hot” (Algunos las prefieren calientes)
Con la muerte en los talones Alfred Hitchcock, 1959
“North by Northwest” (Norte por noroeste)
Crimen perfecto Alfred Hitchcock, 1954
“Dial M for a Murder” (Marque la A –M- para un asesinato –Murder-)
Danzad, danzad, malditos Sidney Pollack, 1969
“They Shoot Horses, Don’t They?” (Ellos disparan a caballos, ¿verdad?)
De pelo en pecho Rod Daniel, 1985
“Teen Wolf” (Lobo adolescente)
Desayuno con diamantes Blake Edwards, 1961
“Breakfast at Tiffany’s” (Desayuno en Tiffany)
Diario de un rebelde Scott Kalvert, 1995
“The Basketball Diaries” (Los diarios del baloncesto)
Doce del patíbulo Robert Aldrich, 1967
“The Dirty Dozen” (La docena sucia)
Dos hombres y un destino George Roy Hill, 1969
“Butch Cassidy and the Sundance Kid” (Butch Cassidy y el chico Sundance)
Dos policías rebeldes Michael Bay, 1995
“Bad Boys” (Chicos malos)
El crepúsculo de los dioses Billy Wilder, 1950
“Sunset Boulevard” (intraducible)
El diablo sobre ruedas Steven Spielberg, 1971
“Duel” (Duelo)
El diario de Noa Nick Cassavetes, 2004
“The Notebook” (El cuaderno)
El fotógrafo del pánico Michael Powell, 1960
“Peeping Tom” (El fisgón)
El hotel de los líos William A. Seiter, 1938
“Room Service” (Servicio de habitaciones)
El ladrón de orquídeas Spike Jonze, 2002
“Adaptation” (Adaptación)
El precio del poder Brian De Palma, 1983
“Scarface” (Caracortada)
Centauros del desierto John Ford, 1956
“The Searchers” (Los buscadores)
Con faldas y a lo loco Billy Wilder, 1959
“Some Like It Hot” (Algunos las prefieren calientes)
Con la muerte en los talones Alfred Hitchcock, 1959
“North by Northwest” (Norte por noroeste)
Crimen perfecto Alfred Hitchcock, 1954
“Dial M for a Murder” (Marque la A –M- para un asesinato –Murder-)
Danzad, danzad, malditos Sidney Pollack, 1969
“They Shoot Horses, Don’t They?” (Ellos disparan a caballos, ¿verdad?)
De pelo en pecho Rod Daniel, 1985
“Teen Wolf” (Lobo adolescente)
Desayuno con diamantes Blake Edwards, 1961
“Breakfast at Tiffany’s” (Desayuno en Tiffany)
Diario de un rebelde Scott Kalvert, 1995
“The Basketball Diaries” (Los diarios del baloncesto)
Doce del patíbulo Robert Aldrich, 1967
“The Dirty Dozen” (La docena sucia)
Dos hombres y un destino George Roy Hill, 1969
“Butch Cassidy and the Sundance Kid” (Butch Cassidy y el chico Sundance)
Dos policías rebeldes Michael Bay, 1995
“Bad Boys” (Chicos malos)
El crepúsculo de los dioses Billy Wilder, 1950
“Sunset Boulevard” (intraducible)
El diablo sobre ruedas Steven Spielberg, 1971
“Duel” (Duelo)
El diario de Noa Nick Cassavetes, 2004
“The Notebook” (El cuaderno)
El fotógrafo del pánico Michael Powell, 1960
“Peeping Tom” (El fisgón)
El hotel de los líos William A. Seiter, 1938
“Room Service” (Servicio de habitaciones)
El ladrón de orquídeas Spike Jonze, 2002
“Adaptation” (Adaptación)
El precio del poder Brian De Palma, 1983
“Scarface” (Caracortada)
La jungla de cristal John McTiernan, 1988
“Die Hard” (Duro de matar)
La ley del silencio Elia Kazan, 1954
“On the Waterfront” (En el muelle)
La leyenda de la ciudad sin nombre Joshua Logan, 1969
“Paint your Wagon” (Pinte su carro)
La leyenda del indomable Stuart Rosenberg, 1967
“Cool Hand Luke” (Luke mano tranquila)
La loca historia de las galaxias Mel Brooks, 1987
“Spaceballs” (Bolas espaciales)
La semilla del diablo Roman Polanski, 1968
“Rosemary’s Baby” (El bebé de Rosemary)
Le llaman Bodhi Kathryn Bigelow, 1991
“Point Break” (Punto de ruptura)
Los caballeros de la mesa cuadrada (y sus locos seguidores) Terry Jones y Terry Gilliam, 1974
“Monty Python and the Holy Grail” (Monty Python y el Santo Grial)
Los fantasmas atacan al jefe Richard Donner, 1988
“Scrooged” (intraducible)
Los inmortales Russell Mulcahy, 1986
“Highlander” (Los de las tierras altas del norte –Escocia-)
Los padres de él Jay Roach, 2000
“Meet the Fockers” (Conociendo a los Fockers)
Los sobornados Fritz Lang, 1953
“The Big Heat” (El gran calor)
Mamá, hay un hombre blanco en tu cama Coline Serreau, 1989
“Romuald et Juliette” (Romuald y Juliette)
¡Me ha caído el muerto! David Koepp, 2008
“Ghost Town” (Pueblo fantasma)
Monstruoso Matt Reeves, 2008
“Cloverfield” (intraducible)
Muerte entre las flores Joel Cohen, 1990
“Miller’s Crossing” (La encrucijada de Miller)
¡Olvídate de mí! Michel Grondy, 2004
“Eternal Sunshine of the Spotless Mind” (Eterno resplandor de una mente sin recuerdos)
Pánico en el túnel Rob Cohen, 1996
“Daylight” (Luz del día)
Perdición Billy Wilder, 1944
“Double Indemnity” (Doble indemnización)
Posesión infernal Sam Raimi, 1982
“The Evil Dead” (El mal muerto)
Pozos de ambición (Petróleo sangriento) Paul Thomas Anderson, 2007
“There Will Be Blood” (Habrá sangre)
¿Qué ocurrió entre mi padre y tu madre? Billy Wilder, 1972
“Avanti!” (¡Adelante!)
Seducción a la carta Mark Tarlov, 1999
“Simply Irresistible” (Simplemente irresistible)
Solo ante el peligro Fred Zinnemann, 1952
“High Noon” (Pleno mediodía)
Sonrisas y lágrimas Robert Wise, 1965
“The Sound of Music” (El sonido de la música)
Soñando, soñando… triunfé patinando Tim Fywell, 2005
“The Ice Princess” (La princesa del hielo)
¿Teléfono rojo? Volamos hacia Moscú Stanley Kubrick, 1963
“Dr. Strangelove, or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb”
(Dr. Amorextraño o como dejé de preocuparme y amé a la bomba)
Tiburón Steven Spielberg, 1975
“Jaws” (Mandíbulas)
Tú asesina, que nosotras limpiamos la sangre Red Braddock, 1996
“Curdled” (Coágulo)
Tu madre se ha comido a mi perro Peter Jackson, 1991
“Braindead” (Cerebro muerto)
Tú y yo Leo McCarey, 1957
“An Affair to Remember” (Un asunto para recordar)
Un canguro superduro Adam Shankman, 2005
“The Pacifier” (El Pacificador)
Uno de los nuestros Martin Scorsese, 1990
“Goodfellas” (Buenos tipos)
Ultimátum a la Tierra Robert Wise, 1951
“The Day the Earth Stood Still” (El día en que la Tierra aguantó)
Zombies Party Edward Wright, 2004
“Shaun of the Dead” (Shaun de los muertos)
Resultado de imagen de las mejores peliculas  Resultado de imagen de las mejores peliculas

No hay comentarios:

Publicar un comentario