10 expresiones en inglés coloquiales y su traducción al español II

1. It turns out that– Resulta que…
2. It’s a rip off– Es una estafa
3. It’s bullshit– Es una mierda
4. It’s finger licking good– Está para chuparse los dedos
5. It’s high time/About time– Ya es hora / Ya va siendo hora
6. It’s in the lap of the Gods– Que sea lo que Dios quiera       
7. It’s my treat / It’s on me– Invito yo
8. It’s not a big deal / It’s not that of a big deal– No es para tanto
9. It’s on the house– Invita la casa/por cuenta de la casa
10. It’s raining cats and dogs– Llueve a cántaros