El lenguaje coloquial británico

estar agotado

to be exhausted

estar hecho polvo

to be knackered

presentar la dimisión

to hand in one's resignation

dejar el curro

to chuck in one's job

trabajar muy duro

to work really hard

trabajar como un esclavo

to slave away

darse de baja por enfermedad

to call in sick

hacerse el enfermo 

to pull a sickie

To pull a sickie significa darse de baja por enfermedad sin estar realmente enfermo.

El lenguaje coloquial británico es a menudo muy figurado, por ello, el sentido de los términos se suele entender una vez ha sido aclarado.

 I have to slave away 24/7          Tengo que trabajar como un esclavo a todas horas 

24/7 se refiere a 24 horas (al día) y 7 días a la semana, es decir, a todas horas.

I´m knackered

Knacker significadesollador y designa a la persona a la que se llevan los viejos caballos para sacrificarlos. Pero, ¡ojo! En plural, knackerses un término coloquial que significa testículos.